Joseph Compérat, conseiller municipal de Pouilly en Auxois