Yves Courtot, conseiler municipal de Pouilly en Auxois